|
Reuniones
Esta Semana
|
Domingo
13 de julio
|
|
|
11:00am RH RCIA
12:15pm CHP Guitar Lessons
1:00 pm YM Latino Youth Group
2:00 pm CAF Filipino Task
Force
2:30pm CH Baptisms
(English)
|
|
|
|
Lunes
14 de julio
|
|
|
5:00 pm CRY Legion of
Mary
7:30pm CRY St. Vincent de
Paul
8:00 pm DR Grupo Progreso
|
|
|
|
Martes
15 de julio
|
|
|
8:00am OCH Over 50s: Casino
Trip
5:00 pm RH Soul Youth Group
7:00 pm CAF Knights of
Columbus
7:00 pm RH Baptismal Home
Visitors
|
|
|
|
Miércoles
16 de julio
|
|
|
8:00 pm DR Grupo
Progreso
|
|
|
|
Jueves
17 de julio
|
|
|
7:00 pm 7W Grupo de
Oracion
7:00 pm CAF Italian Catholic
Federation
7:00 pm YM Latino Youth Group
8:00 pm DR AA (English)
|
|
|
|
Viernes
18 de julio
|
|
|
NO MEETINGS...
|
|
|
|
Sábado
19 de julio
|
|
|
4:00 pm CH Confessions
5:00 pm CAF Grupo de Oracion
Anniversary Dinner
8:00 pm DR Grupo Progreso
|
|
|
|
Domingo
20 de julio
|
|
|
9:00am CAF Knights of
Columbus
11:00am RH RCIA
12:15pm CHP Guitar Lessons
1:00 pm YM Latino Youth Group
2:00 pm CAF Filipino Society
2:30pm CH Baptisms
(English)
|
Intenciones
de las Misas
|
Domingo
13 de julio
|
|
|
6:30am Tom Warren
8:30am Don Paul Cecchi &
Givanna Pacini
10:00am Eduardo Bautista
11:30am People of the Parish
1:00 pm Modesto Padilla
5:30pm Dora Marin
|
|
|
|
Lunes
14 de julio
|
|
|
|
6:30am Pablo
Tolentino
8:00am Community
Mass:
|
|
|
Jesus Ayala
Intention of Gemma
Valencia Lavapiez
Narciso Martinez
|
|
|
|
|
Martes
15 de julio
|
|
|
6:30am Mingo & Louisa
Baciocco
8:00am Loretta Butcher
|
|
|
|
Miércoles
16 de julio
|
|
|
6:30am People of the
Parish
8:00am Severino Tigbao
|
|
|
|
Jueves
17 de julio
|
|
|
6:30am Thanksgiving: Helen
Harrington
8:00am Thanksgiving: Arnold
Artes
|
|
|
|
Viernes
18 de julio
|
|
|
6:30am Afra Madali
8:00am Marina Lavarias
|
|
|
|
Sábado
19 de julio
|
|
|
8:00am William Dunn
5:30pm Leotta Family
|
|
|
|
Domingo
20 de julio
|
|
|
6:30am Jesus & Johnny
Briones
8:30am Joe & Rose
Balestrieri
10:00am Felisa & Pablo
Sarinas
11:30am Intention of Maria Riley
& Family
1:00 pm Daniel Adam
Massimillo
5:30pm Ining & Rimon
Families
|
|
Felicitamos
el Nuevamente
Bautizado
|
|
|
Jadina C. Aguilar
|
|
|
|
Oremos
por los enfermos
|
|
|
Mary Anduha
Richard Anduha
Olga Anleu
Arnold & Allison Artes
Baby Magglio Boscarino
Sergio Canjura
Delia Carrasco
Nathan Carzon
Krystal Chan
Bro. Haig M. Charshaf
Mary D’Angelo
Magdalena David
Dawn Devenere
|
Bob Gardner
Filmon Gotaj
Guillermo Guillen
Gemma Valencia Lavapiez
Diane Leung
Aida Linares
J.R. Litehiser
Frank Loomis
Margie Lopez
Ted Mosqueda
Peg Philpott
Dolores Quattrin
Tina Strebel
|
|
Para
mantener estos nombres en la
lista, por favor avísenos
cada 2
semanas.
|
|
|
Oremos
por los Difuntos
|
|
Todo
los que se han muerto de
la violencia esta semana
pasada.
|
|
|
|
|
Alma E. Farina
William Giesin
Joseph Jackson
Jessica Ramos
Ramon Torres
|
|
|
|
|
|
|
|
Noticias
De La Iglesia De La
Epifanía
|
|
|
En
Esta Semana
|
Horario
de Julio
El
horario para los Lectores y Ministro
Eucarísticos ya esta disponible en
la Oficina Parroquial. También,
pueden bajarlo de nuestro sitio web:
www.EpiphanySF.com
Donaciones
para los Sobres Semanales
Los
sobres para las donaciones semanales, ya
fueron enviados a sus hogares, pero, si
usted no los ha recibido todavía,
comuníquese a la Oficina
Parroquial, antes del 18 de Julio, para
poder darle algunos, o también
puede usar cualquier otro sobre
escribiendo claramente su primer nombre,
apellido, dirección y numero del
sobre, si lo recuerda.
Ministerio
De Consolación
Transformando
de dolor es un día retiro
espiritual para los que han perdido a un
ser querido. Es ofrecido por Barbara
Elordi , Coordinadora del Ministerio de
Consolación de la
Arquidiócesis de San Francisco, el
Sábado 26 de Julio en la Iglesia de
San Gabriel de 9:30-2:30pm. Para
registrarse comuníquese con Barbara
al (415) 614-5506 o al correo
electrónico: ElordiB@sfarchdiocese.org.
Anuncios
¡Gracias!
Deseamos
dar nuestras más expresivos
agradecimientos a Vince y Erma Brogan por
hacer gustosamente todos los tiquetes para
reunir fondos.
¡¡¡Gracias!!!
Liturgia
de la Palabra para Ninos
NO
habrá Liturgia de los niños
hasta después del domingo 10 de
Agosto. El boletín para ellos esta
disponible en cada entrada de la
iglesia.
Caminata para el SIDA
Este
año la caminata
para el SIDA
será el domingo 20 de Julio. Los
animamos a que se unan a nuestro grupo a
caminar o simplemente ser un patrocinador.
Les aseguramos que todos los beneficios
irán a la fundación del SIDA
en San Francisco y otras organizaciones de
HIV/AIDS sirviendo al área de la
bahía. Por favor comuníquese
con Kathy Fourre o Loy (415) 333-7630 a la
Oficina Parroquial para más
información visite el sitio web:
AIDSwalk.net
Congreso Hispano Católico
Carismático
El
sábado y domingo 9-10 de Agosto,
habrá un Congreso
Hispano Católico
Carismático
en la escuela secundario Mercy (3250 19th
Ave., SF) de las 8:00am-
6:00pm.
Para
más información por favor
llame al Padre José M. Corral al
(415) 333-3627. La donación es de
$5.00 por persona cada día. NOTA:
Este Congreso es el mismo que
tendrá lugar en la Catedral de
Santa Maria.
Escuela
de Religión
Las
formas de registración para la
Escuela de Religión están
dispon- ibles en la Oficina Parroquial,
por favor devolverlas
pronto.
- El
ultimo día: Agosto
31.
También,
si usted, o alguien más que conoce
esta interesado(a) en ser profesor(a) de
la Escuela de Religión, por favor
llame a Loy: 333-7630
ext.15.
Queridos
Parroquianos
*Le
pedimos que por favor
apaguen
los teléfonos celulares para poder
concentrarnos en La Palabra de
Dios.
*También
le pedimos a nuestros feligreses de
abstenerse de consumir cualquier clase de
comida dentro de la Iglesia para ayudar a
reducir el desorden. Especialmente les
pedimos que tiren el chicle en los cestos
de basura, pero por favor NO debajo de
nuestros asientos o en el piso,
ayúdenos a mantener la casa del
Señor
limpia.
¡Gracias!
Para
su Informacion
La
Segunda Colecta de Hoy
La
segunda colecta de este día es para
la Apelación Anual del Arzobispol.
La
Segunda Colecta de la Próxima
Semana:
La
segunda colecta de la próxima
semana es nuestro Programa de
Educación Religiosa.
|
Total de
las Colectas
Primera colecta:
$9,728.46
Segunda colecta:
$1,797.79
|
|
¡Gracias!
|
¡Inscripción
para el CenterPlate!
Comience
a poner sus horas de servicio para el
año escolar 2008-09. Si pone sus
horas después del 11 de Junio, se
le acreditaran para el 2008-09 del
año escolar. Por favor tome nota
que en los días de semana le
darán
15
horas de crédito. Vea el sitio web:
www.EpiphanySF.com
para fechas, y horas de Julio a
Septiembre. Para información
adicional llame a la Oficina Parroquial al
(415) 333-7630.
Recuerde
que CenterPlate es un requisito para
mantener el estatus de la
participación de los padres.
Escuela
de la Epifanía
La
escuela esta aceptando aplicaciones para
los grados Kinder-8. Si usted o alguna
otra persona esta interesada, por favor
comuníquese con la oficina de la
escuela al (415) 337-4030 o llama para
mandarle un paquete a su casa o contestar
cualquier pregunta.
Non
Vox Sed VotuM
“No
Palabras Sino
Hechos”
Almuerzos
Gratis Para los
Niños
Almuerzos
gratis estarán disponibles a todos
los niños de San Francisco y
jóvenes de 18 años y menos,
hasta el 15 de Agosto. Para una lista
completa de los sitios de los almuerzos de
verano llame al 2-1-1 o 3-1-1 o visite los
sitios web: www.SFkids.org
o summerlunch.org.
Reflexione
EVANGELIO:
Mateo 13:1-23 or
13:1-9
La parábola del sembrador es una de
las historias de Jesús más
conocidas. Está llena de figuras
que se arraigan en nuestra memoria.
Podemos ver el sembrador, tirando las
semillas a su derecha y hacia su
izquierda. Y cuando Jesús describe
los cuatro tipos diferentes de suelo en
que cae la semilla, podemos compararnos a
una de esas categorías. Es triste
que muchas de esas semillas no produzcan
frutos. Pero aun así la palabra de
Dios no regresa vacía a Dios.
Siempre habrá suficiente gente de
“buena tierra” para ver y
escuchar la semilla y trabajar para Dios.
El reino de Dios
llegará.
1.)
¿Conoces a alguien que sea
“buena tierra”? Describe una o
dos personas que conozcas.
2.)
¿Qué tipo de tierra crees que
eres? ¿Estás dispuesto a dejar
que la palabra de Dios crezca en tu
corazón?
|
