|
Reuniones
Esta Semana
|
Domingo
20 de julio
|
|
|
9:00am CAF Knights of
Columbus
11:00am RH RCIA
12:15 pm CHP Guitar Lessons
1:00pm YM Latino Youth Group
2:00pm CAF Filipino Society
2:30pm CH Baptisms
(English)
|
|
|
|
Lunes
21 de julio
|
|
|
5:00pm CRY Legion of
Mary
7:30pm SMA Spanish Marriage
Encounter
8:00pm DR Grupo Progreso
|
|
|
|
Martes
22 de julio
|
|
|
11:00am CAF Over 50s
5:00pm RH Soul Youth Group
7:00pm SMJ Grupo Hispano
|
|
|
|
Miércoles
23 de julio
|
|
|
8:00pm DR Grupo
Progreso
|
|
|
|
Jueves
24 de julio
|
|
|
7:00pm CAF Grupo de
Oracion
7:00pm YM Latino Youth Group
8:00pm DR AA (English)
|
|
|
|
Viernes
25 de julio
|
|
|
NO MEETINGS...
|
|
|
|
Sábado
26 de julio
|
|
|
11:00am CH Baptisms
(English)
4:00pm CH Confessions
5:00pm CAF Knights of Columbus
Installation
7:30pm SMJ Spanish Marriage
Encounter
8:00pm DR Grupo Progreso
|
|
|
|
Domingo
27 de julio
|
|
|
11:00am RH RCIA
12:15 pm CHP Guitar Lessons
1:00pm YM Latino Youth Group
2:00pm RH Filipino Consultative
Board
2:30pm CH Baptisms
(Spanish)
|
Intenciones
de las Misas
|
Domingo
20 de julio
|
|
|
6:30am Jesus & Johnny
Briones
8:30am Joe & Rose
Balestrieri
10:00am Felisa & Pablo
Sarinas
11:30am Intention of Maria Riley
& Family
1:00pm Daniel Adam Massimillo
5:30pm Ining & Rimon
Families
|
|
|
|
Lunes
21 de julio
|
|
|
|
6:30am Intention
of Josie Moggia
8:00am Community
Mass:
|
|
|
Maude
Lippi
|
|
|
|
|
Martes
22 de julio
|
|
|
6:30am Joe Baciocco
8:00am Jesus Ayala & Narciso
Martinez
|
|
|
|
Miércoles
23 de julio
|
|
|
6:30am Alma Farina
8:00am Jesus Ayala & Narciso
Martinez
|
|
|
|
Jueves
24 de julio
|
|
|
6:30am People of the
Parish
8:00am Toti Fuentes
|
|
|
|
Viernes
25 de julio
|
|
|
6:30am Eufracia
Simpliciano
8:00am Anatolia & Primo
Vela
|
|
|
|
Sábado
26 de julio
|
|
|
8:00am Jack McLaughlin
5:30pm Anna & Guido
Bachecki
|
|
|
|
Domingo
27 de julio
|
|
|
6:30am Dolores de Veyra
& Edring Fernandez
8:30am Maria & Giovanni
Lombardi
10:00am John Quattrin
11:30am Augusto & Kampoi
Chisen
1:00pm Juan Gilbuena
5:30pm Librada Coquia
|
|
Oremos
por los enfermos
|
|
|
Mary Anduha
Richard Anduha
Olga Anleu
Arnold & Allison Artes
Baby Magglio Boscarino
Sergio Canjura
Delia Carrasco
Nathan Carzon
Krystal Chan
Bro. Haig M. Charshaf
Mary D’Angelo
Magdalena David
Tina Strebel
Dawn Devenere
|
Bob Gardner
Filmon Gotaj
Guillermo Guillen
Gemma Valencia Lavapiez
Diane Leung
Aida Linares
J.R. Litehiser
Frank Loomis
Margie Lopez
Josie Moggia
Ted Mosqueda
Peg Philpott
Dolores Quattrin
Froilan San Jose
|
|
Para
mantener estos nombres en la
lista, por favor avísenos
cada 2
semanas.
|
|
|
Oremos
por los Difuntos
|
|
Todo
los que se han muerto de
la violencia esta semana
pasada.
|
|
|
|
|
Eufracia Simpliciano
Lily Dulay
Miljun Valencerian
|
|
|
|
|
|
|
¡¡Gracias!!
Muchísimas
gracias al Grupo Hispano
Americano por su
generosa donación
de $15,000. Gracias a
cada uno de ustedes por
trabajar muy duro y
también a esos
que ayudan en las
actividades del Grupo
Hispano. Su trabajo y
ayuda son muy
importantes para ayudar
a nuestra Parroquia a
estar sin deudas.
Gracias de nuevo, les
pedimos a todos que
ayuden al Grupo Hispano,
¡Que Dios les
bendiga!
|
|
Noticias
De La Iglesia De La
Epifanía
|
|
|
En
Esta Semana
|
Jardineros
Semanales (Club de
Jardinería)
Nos
gustaría formar un Club de
Jardinería y embellecer los
terrenos de la Iglesia de la
Epifanía, la Escuela, la Oficina
Parro- quial y la Casa Cural. Si usted
esta interesado(a), por favor llame a Sue
al (415) 585-0411. Es una forma saludable
de ser miembro activo de la comunidad
parroquial y también una buena
opor- tunidad para que los padres de la
escuela pongan sus horas de servicio.
Queridos
Parroquianos
- Le
pedimos que por favor apaguen los
teléfonos celulares para poder
concentrarnos en La Palabra de
Dios.
- También
le pedimos a nuestros feligreses de
abstenerse de consumir cualquier clase
de comida dentro de la Iglesia para
ayudar a reducir el
desorden.
Aplicación
para la Ciudadanía
En San
Francisco hay como 40,000 inmigrantes que
son elegibles para la Ciudadanía
Americana, pero aun no han comenzado el
proceso. Con la bendición del Padre
Tungol, el Concilio Parroquial y la
Arquidiócesis. Nosotros aquí
en Epifanía estamos poniendo
nuestra fe en acción para apoyar a
los inmigrantes legales para que apliquen
para la Ciudadanía, el 4 de Octubre
próximo. Necesitamos muchas
personas, especialmente bilingües
para que nos ayuden ese día.
Averigüe como puede ayudar, viniendo
a la sesión del Comité de
Responsabilidad Social el Martes 22 de
Julio a las 7:30pm, en el Convento (3er
Piso, Dinning Room).
Anuncios
Celebración
de Nuestro Divino Salvador del Mundo,
Nuestro Señor
Jesús
El
Grupo Hispano Americano invita a la
Solemne Misa en honor al
Divino
Salvador del Mundo, Nuestro Señor
Jesús,
el domingo 3 de Agosto, a las 11:30am en
nuestra Iglesia. Después de la
Misa, habrá una recepción en
la cafetería. Se servirán
antojitos salvadoreños.
Congreso
Hispano Católico
Carismático
El
sábado y domingo 9-10 de Agosto,
habrá un Congreso
Hispano Católico
Carismático
en la escuela secundario Mercy (3250 19th
Ave., SF) de las 8:00am- 6:00pm. Para
más información por favor
llame al Padre José M. Corral al
(415) 333-3627. La donación es de
$5.00 por persona cada día. NOTA:
Este Congreso es el mismo que
tendrá lugar en la Catedral de
Santa Maria.
La
Colecta de la Próxima
Semana
Ya que
es un reconocimiento oficial de la Iglesia
desde 1836, la Sociedad de Maria (Padres y
Hermanos Maristas) se han comprometido con
misiones en el suroeste del pacifico.
Desde hace tiempos los Hermanos Maristas
se han extendido en las áreas de
Africa, Asia y Sur América. Hasta
la fecha, hay cerca de 300 sacerdotes y
hermanos trabajando en “diferentes
áreas, enseñando en las
escuelas, en los pobres, oprimidos y
marginados, contribuyendo al desarrollo de
la gente para una sociedad mejor y una
iglesia local mas fuerte. Contribuciones a
los Hermanos Maristas, les ayudara a ellos
en su misión, para ser testigos del
Evangelio, sirviendo a los necesitados y
ayudar a la Iglesia local a construir una
base mas fuerte para un futuro mejor.
Gracias por todo lo que usted puede
ayudarle a ellos en su compromiso de
trabajo para toda la vida.
Liturgia
de la Palabra para
Niños
NO
habrá
Liturgia de los niños hasta
después del domingo 10 de Agosto.
El boletín para ellos esta
disponible en cada entrada de la iglesia.
Para
su Informacion
La
Segunda Colecta de Hoy
La
segunda colecta de este día es para
nuestro Programa de Educación
Religiosa.
La
Segunda Colecta de la Próxima
Semana:
La
segunda colecta de la próxima
semana es para las misiones Maristas.
|
Total de
las Colectas
Primera colecta:
$9,809.21
Segunda colecta:
$3,776.40
|
|
¡Gracias!
|
Donaciones
para los Sobres Semanales
Los
sobres para las donaciones semanales, ya
fueron enviados a sus hogares, pero, si
usted no los ha recibido todavía,
comuníquese a la Oficina Parroquial
para poder darle algunos, o también
puede usar cualquier otro sobre
escribiendo claramente su primer nombre,
apellido, dirección y numero del
sobre, si lo recuerda.
¡Inscripción
para el CenterPlate!
Comience
a poner sus horas de servicio para el
año escolar. Por favor tome nota
que en los días de semana le
darán
15
horas de crédito. Vea el sitio web:
www.EpiphanySF.com
para fechas, y horas de Julio a Sept. Para
información adicional llame a la
Oficina Parroquial al (415) 333-7630.
Recuerde que CenterPlate es un requisito
para mantener el estatus de la
participación de los padres.
Escuela
de Religión
Las
formas de registración para la
Escuela
de Religión
están disponibles en la Oficina
Parroquial, por favor devolverlas
pronto.
- El
ultimo día: Agosto
31.
También,
si usted, o alguien más que conoce
esta interesado(a) en ser profesor(a) de
la Escuela de Religión, por favor
llame a Loy: 333-7630 ext.15.
Reflexione
EVANGELIO:
Mateo 13:24-43 or
13:24-30
Jesús está dispuesto a que
sus discípulos entiendan como el
reino de Dios crece en medio de ellos. Les
cuenta la parábola de las semillas
de trigo. El sembrador (Jesús)
permite que el trigo (los que trabajan
para el reino de Dios) y la mala hierba
(los que trabajan en contra del reino)
crezcan juntos hasta el día de la
cosecha (el fin de los tiempos). La
historia nos dice mucho sobre la justicia
y la misericordia de Dios. Aun cuando las
malas hierbas están presentes en
nuestro mundo, el trigo crece y
prosperará al final. La gracia de
Cristo triunfará sobre el pecado y
el mal. Reza: Ayúdame,
Señor, a ser un fiel
discípulo hasta tu regreso
triunfal. Amén.
1.)
Nombra algunas malas hierbas en tu mundo.
Después nombra algunas en nuestro
país. Después algunas en el
mundo. ¿Cuál es tu actitud
hacia esas hierbas?
2.)
¿Cuál crees es la actitud de
Jesús hacia ellas?
¿Cómo debemos tratar esas
hierbas?
|
