|
Reuniones
Esta Semana
|
Domingo
24 de agosto
|
|
|
12:15 pm CHP Guitar
Lessons
1:00pm YM Latino Youth Group
2:00pm RH Filipino Consultative
Board
2:30pm CH Baptisms (Spanish)
7:00pm CAF Cursillos de
Cristianidad
|
|
|
|
Lunes
25 de agosto
|
|
|
5:00pm CRY Legion of
Mary
7:30 om CRY St.Vincent de
Paul
8:00pm DR Grupo Progreso
|
|
|
|
Martes
26 de agosto
|
|
|
10:00am CAF Over 50 Lunch
Mtg.
5:00pm RH Soul Youth Group
7:00pm SMJ Grupo Hispano
|
|
|
|
Miércoles
27 de agosto
|
|
|
8:00 pmDR Grupo
Progreso
|
|
|
|
Jueves
28 de agosto
|
|
|
12:15 pm CHP Guitar
Lessons
7:00pm CAF Grupo de Oracion
8:00pm DR AA (English)
|
|
|
|
Viernes
29 de agosto
|
|
|
12:15 pm CHP Guitar
Lessons
7:00pm CAF Grupo de Oracion
8:00pm DR AA (English)
|
|
|
|
Sábado
30 de agosto
|
|
|
4:00pm CH Confessions
8:00pm DR Grupo Progreso
|
|
|
|
Domingo
31 de agosto
|
|
|
11:00am RH RCIA resumes
12:15 pm CHP Guitar Lessons
1:00pm YM Latino Youth Group
2:30pm CH Baptisms
(English)
|
Intenciones
de las Misas
|
Domingo
24 de agosto
|
|
|
6:30am Ramon Cheng
8:30am Maria & Giovanni
Lombardi
10:00am Evelyn Grossmann
11:30am Jose Herrera &
Ausencio Aguirre
1:00pm Dolores & Teodorico
Rimon
5:30pm Dora Menjivar
|
|
|
|
Lunes
25 de agosto
|
|
|
|
6:30am Pomosa
Miro
8:00am Community
Mass:
|
|
|
Maria Cabebe
Antonina Chan
Anselmo Chang
Miguel & Kathina
Hermon
Thanksgiving: Arianne
& Arliz Herrera
Intention of: Ray Lopez
& Family
|
|
|
|
|
Martes
26 de agosto
|
|
|
6:30am Rosina Cava
8:00am Raymundo Ocampo
|
|
|
|
Miércoles
27 de agosto
|
|
|
6:30am Sophie Arias
8:00am Severino Tigbao
|
|
|
|
Jueves
28 de agosto
|
|
|
6:30am Tecla Galdo
8:00am Angela Repetto
|
|
|
|
Viernes
29 de agosto
|
|
|
6:30am Thanksgiving:
Lorelei & Reggie Bondoc
8:00am Jesus Ayala & Narciso
Martinez
|
|
|
|
Sábado
30 de agosto
|
|
|
8:00am Aniceto Dango,
Sr.
5:30pm Mary Ann Snyder
|
|
|
|
Domingo
31 de agosto
|
|
|
6:30am Kevin Harrington
8:30am Antonino Gilbuena
10:00am Thanksgiving: Cesaria
Gonzales
11:30am Thanksgiving: The Chang
Family
1:00pm Sister Patricia
Mahoney
5:30pm Rizaldy Ancheta
|
|
Oremos
por los enfermos
|
|
|
Mary Anduha
Richard Anduha
Olga Anleu
Arnold & Allyson Artes
Baby Magglio Boscarino
Sergio Canjura
Delia Carrasco
Nathan Carzon
Krystal Chan
Gilda Chankuo
Jose Chankuo, Jr.
Oscar Chankuo
Bro. Haig M. Charshaf
Mary D’Angelo
Magdalena David
Dawn Devenere
Aurora Escalona
Bob Gardner
Filmon Gotaj
Guillermo Guillen
Samuel Gutierrez
Rosie Joseph
|
Gemma Valencia Lavapiez
Diana Leung
Aida Linares
J.R. Litehiser
Frank Loomis
Margie Lopez
Ray Lopez
Celeste McFarland
Sally Miltier
Josie Moggia
Ted Mosqueda
Lou Nardi
Deborah Nunu
Peg Philpott
Dolores Quattrin
Father Franc Shifrar
Baby Natalie Solis
Tina Strebel
Elsa & Max Ramos
Tom Repeto
Peiling Ye
|
|
Para
mantener estos nombres en la
lista, por favor avísenos
cada 2
semanas.
|
|
|
Oremos
por los Difuntos
|
|
Todo
los que se han muerto de
la violencia esta semana
pasada.
|
|
|
|
|
Catalina Suguitan
|
|
|
|
|
|
|
|
Noticias
De La Iglesia De La
Epifanía
|
|
|
En
Esta Semana
|
Rito
Cristiano de Iniciación de
Adultos
Las
sesiones de RCIA se reanudaran a las
11:00am, el domingo 31 de Agosto en la
Oficina Parroquial.
Escuela
de Religión
Las
formas de registración para la
Escuela de Religión están
disponibles en la Oficina Parroquial. El
ultimo día para registrarse se ha
extendido hasta el 6 de Septiembre.
También, si usted o alguien
más esta interesado(a) en ser
profesora de la Escuela de
Religión, por favor llame a Loy al
(415) 333-7630.
Practicas
de Volibol
¡Atención
estudiantes! Los Grupos de practicas de
Volibol del CYO son:
Martes
26 y Jueves 28 de
Agosto:
- Sexto
Grado: 5:30-6:30pm.
- Quinto
Grado: 6:30-7:30pm.
- Octavo
Grado: 7:30-8:30pm.
Miércoles
27 y Viernes 29 de
Agosto:
- Tercer
Grado: 5:30-6:30pm.
- Cuarto
Grado: 6:30-7:30pm.
- Séptimo
Grado: 7:30-8:30pm.
Todas
las niñas que van a las practicas
se les pondrá en un grupo.
Reunión
para Lideres de Grupos
A todos
los Lideres de Grupos y Presidentes se les
invita a una reunión el martes 26
de Agosto a las 7:00pm, en la Oficina
Parroquial. El tópico será
la Gran Reapertura del Salón
O’Keefe. Para que este evento tenga
éxito, necesitamos que todos
nuestros grupos participen y cooperen. Si
el Líder de un Grupo o Presidente
no puede asistir, debe enviar a otra
persona en su lugar.
Boda
Comunitaria
El 8 de
Noviembre de 2008, a las 12:30pm nuestra
Parroquia tendrá la Boda
Comunitaria. Después de la misa
tendremos una recepción en la
cafetería. Se ofrece a parejas que
están “libres para
casarse” en la iglesia, que han
vivido juntos por mas de 3 años y
que no puedan pagar una “boda en la
iglesia.” Cualquier que este
interesado(a) puede comunicarse con uno de
los sacerdotes de la Parroquia.
Anuncios
Una Noche
en Reno
El
Grupo de más de 50 de la
Epifanía, les invita a un viaje a
Reno, el bus saldrá exactamente a
las 8:00am, de las calles Naples y Amazon
el día martes 28 de Octubre y
regresa el miércoles 29 de Octubre
a las 6:00pm. Se hará una
pequeña escala en el casino Nugget
y después nos quedaremos una noche
en el “Silver Legacy.” El
miércoles 29 de Octubre iremos a
Boomtown y después regresamos a
casa. Se les darán bonos en cada
casino. El costo es de $100 (por persona)
ocupación doble y $125 por una sola
persona. El pago y la reservación
deben estar cancelados para el 25 de Sept.
Por favor llame a Ken al (415) 333-3650 o
Steve al (415) 239-7740.
Caminata
de San Vicente de
Paúl
El 27
de Septiembre la Sociedad de San Vicente
de Paúl tendrá su primera
caminata con todos los amigos de los
pobres del mundo. Caminaremos alrededor
del Lago Merced, los invitamos a
participar o patrocinar a personas para la
caminata, esto ayudara a esos que tienen
mucha necesidad aquí en San
Francisco. Para mas detalles visiten el
sitio www.svdp-sf.org
o llame a Kathy Fourre (415) 587-5901 o al
sfkatie@msn.com
Gran
Reapertura
Finalmente,
después de estar fuera de servicio
por cuatro años debido a severos
daños causados por el agua en la
estación lluviosa, el Salón
O’Keefe esta listo. Nuestra Gran
Reapertura del Salón O’Keefe
tendrá lugar el viernes y
sábado 19 y 20 de Septiembre, a las
6:30pm, con cócteles en el
Salón O’Keefe, después
de la ceremonia de cortar la cinta, se
servirá la cena en la
cafetería que consistirá en
carne de res, salmón o pollo
horneado. La noche termina con el baile en
el Salón O’Keefe. El precio
del tiquete es de $50 por persona que
incluye el plato principal de su
preferencia, mas un tiquete gratis para
ganar premios. Los tiquetes los puede
obtener en la Oficina Parroquial de lunes
a viernes de las 9:00am a 5:00pm.
¡Celebremos!
Para
su Informacion
“Weekly
Weeders”
Estamos
buscando miembros para nuestro Club de
Jardinería para embellecer los
terrenos de la Iglesia, la Escuela, la
Oficina Parroquial y la Casa Cural. Si
usted esta interesado(a), por favor llame
a Sue al (415) 585-0411. Habrá una
reunión el sábado 6 de
Septiembre enfrente de la iglesia a las
9:00am. Allí los esperamos!
4 de
Octubre: Campaña para la
Ciudadanía
Marque
este día. El 4 de Octubre, el
Comité de Responsabilidad Social de
la Epifanía y SFOP estará
ayudando a los inmigrantes legales para
que apliquen para la Ciudadanía
Americana. Necesitamos su ayuda para este
evento, hable con su familia, amigos,
vecinos acerca de nuestra Campaña y
ayuda a los inmigrantes de nuestra
Parroquia y de nuestra comunidad. Puede
encontrar información en las
entradas de la iglesia.
Escuela
de Religión
Las
formas de registración para la
Escuela de Religión están
disponibles en la Oficina Parroquial. El
ultimo día para registrarse se ha
extendido hasta el 6 de Septiembre.
También, si usted o alguien
más esta interesado(a) en ser
profesora de la Escuela de
Religión, por favor llame a Loy al
(415) 333-7630.
Se
Necesitan Rosarios
La
necesidad de rosarios esta aumentando en
la misiones y en los países pobres
alrededor del mundo y también
aquí en casa. Si usted puede
ayudar, por favor comuníquese con
lo Oficina de Nuestra Señora del
Rosario (502) 968-1434 o correo
electrónico: info@olrm.org
o visite: www.olrm.org.
La
Segunda Colecta de Hoy:
No
habrá segunda colecta este
día.
La
Segunda Colecta de la Próxima
Semana:
La
segunda colecta será para San
Vicente de Paúl.
|
Total de
las Colectas
Primera colecta:
$9,755.63
Segunda colecta:
$1,483.16
|
|
¡Gracias!
|
Reflexione
EVANGELIO:
Mateo
16:13-20
Jesús reta a sus
discípulos con la pregunta:
“¿quién dice la gente que
soy?” Pedro hablando por el grupo
contesta: “Tú eres el
Mesías, el Hijo de Dios vivo”.
Tan pronto como Simón confiesa su
profunda fe, Jesús le cambia el
nombre. Le llama Pedro que quiere decir
“piedra”. Pedro será la
primera base en la cual Jesús
construirá su Iglesia. Jesús
también da la simbólica
“llave del reino de los cielos”.
Pedro tendrá la autoridad y el
liderazgo de la Iglesia después de
la ascensión de Jesús. Hoy,
el papa con los obispos, los sucesores de
Pedro y los apóstoles, ejercen la
misma autoridad.
1.) ¿Cómo respondes a la
pregunta que Jesús hizo a sus
discípulos en el evangelio de
hoy?
2.) ¿Cómo vivirás
esa respuesta?
|
