|
Reuniones
Esta Semana
|
Domingo
7 de septiembre
|
|
|
11:00am RH RCIA
12:15 pm CHP Guitar Lessons
1:00pm YM Latino Youth Group
2:30pm CH Baptisms
(English)
|
|
|
|
Lunes
8 de septiembre
|
|
|
1:00pm KIT Over 50 Club
5:30pm CRY Legion of Mary
7:00 om LIB Finance Council
Mtg.
7:30pm CRY St.Vincent de
Paul
|
|
|
|
Martes
9 de septiembre
|
|
|
10:00pm CAF Over 50
Club
5:00pm RH Soul Youth
Group
|
|
|
|
Miércoles
10 de septiembre
|
|
|
No Meetings...
|
|
|
|
Jueves
11 de septiembre
|
|
|
11:00am CH School Opening
Mass
6:30pm CRY Epiphany of the
Lord
7:00pm 7W Grupo de Oracion
7:00pm CAF Italian Catholic
Federation
7:30pm CHP Choir Rehearsal
8:00pm DR AA (English)
|
|
|
|
Viernes
12 de septiembre
|
|
|
6:00pm CAF Youth Ministry:
Welcome Back Dance!
7:00pm DR Jubilee Choir
7:00pm 7W Baptism Preparation
Class (English)
|
|
|
|
Sábado
13 de septiembre
|
|
|
9:30am CAF Faith Formation
Orientation
9:30am CH School Age Baptism
Orientation
11:15 am SCH Faith Formation
Teachers Meeting
1:00pm CAF Grupo Hispano
4:00pm CH Confessions
|
|
|
|
Domingo
14 de septiembre
|
|
|
9:30am RH RCIA
2:00pm CAF Filipino Task
Force
2:30pm CH Baptisms
(English)
|
Intenciones
de las Misas
|
Domingo
7 de septiembre
|
|
|
6:30am Miguel & Tomas
Bayquen
8:30am Maximo Naval
10:00am Frank & Purificacion
Fabula
11:30am Francisco Marin
1:00pm Rading Dayrit
5:30pm Michael Downing & John
Russo
|
|
|
|
Lunes
8 de septiembre
|
|
|
|
6:30am
Thanksgiving: De Castro
Family
8:00am Community
Mass:
|
|
|
Generosa Awa
Adrian Espinosa
Tomas Gragasin,
Sr.
|
|
|
|
|
Martes
9 de septiembre
|
|
|
6:30am George Pucak
8:00am Marcello Bonacchi
|
|
|
|
Miércoles
10 de septiembre
|
|
|
6:30am Mingo & Louisa
Baciocco
8:00am Jesus Ayala & Narciso
Martinez
|
|
|
|
Jueves
11 de septiembre
|
|
|
6:30am Ricardo Gozun
8:00am Anthony Abellana
|
|
|
|
Viernes
12 de septiembre
|
|
|
6:30am People of the
Parish
8:00am Paz Sison
|
|
|
|
Sábado
13 de septiembre
|
|
|
8:00am Julie Cabuay
5:30pm Patricia Lavin
|
|
|
|
Domingo
14 de septiembre
|
|
|
6:30am Charito Garcia
8:30am Chuck Murphy
10:00am Ann Cordero
11:30am Jose Luis Espinosa &
Family
1:00pm Alfredo Gonzales
5 :30pm John Quattrin
|
|
Oremos
por los enfermos
|
|
|
Mary & Richard
Anduha
Olga Anleu
Arnold & Allyson Artes
Paulette Bennett
Timoteo Bohol
Faustino Buenaventura
Oliva Calixto
Delia Carrasco
Nathan Carzon
Krystal Chan
Gilda Chankuo
Jose Jr. & Oscar Chankuo
Bro. Haig M. Charshaf
Magdalena David
Dawn Devenere
Aurora Escalona
Jordan Eugenio
Al Fresquez
Bob Gardner
Filmon & Sally Gotaj
Samuel Gutierrez
Rosie Joseph
Delia Kekulawela
Armando Lanza
Gemma Lavapiez
Diana Leung
|
Aida Linares
J.R. Litehiser
Frank Loomis
Margie Lopez
Luis Lopez
Ray Lopez
Celeste McFarland
Sally Miltier
Julia Miranda
Josie Moggia
Lorena Morales
Troy Mosqueda Jr.
Lou Nardi
Deborah Nunu
Dorothy Pedas
Dorothy Peter
Peg Philpott
Father Franc Shifrar
Baby Natalie Solis
Tina Strebel
Elsa & Max Ramos
Evelyn Rosales
Tom Repetto,
Joe Valerga
Peiling Ye.
|
|
Para
mantener estos nombres en la
lista, por favor avísenos
cada 2
semanas.
|
|
|
Oremos
por los Difuntos
|
|
Todo
los que se han muerto de
la violencia esta semana
pasada.
|
|
|
|
|
Ernesto Malanosan
|
|
|
|
|
|
|
|
Noticias
De La Iglesia De La
Epifanía
|
|
|
Próximos
Eventos
|
Gran
Reapertura
Finalmente
el Salón O’Keefe esta listo.
Nuestra Gran Reapertura del Salón
O’Keefe tendrá lugar el
viernes y sábado 19 y 20 de Sept. a
las 6:30pm, con cócteles en la
cafetería y se servirá la
cena que consistirá en carne de
res, salmón o pollo horneado.
Después, tendremos la ceremonia de
cortar la cinta y la noche termina con
baile en O’Keefe. El precio del
tiquete es de $50 por persona que incluye
el plato principal de su preferencia, mas
un tiquete gratis para ganar premios. Los
tiquetes los puede obtener en la Oficina
Parroquial de lunes a viernes de las
9:00am a 5:00pm.
¡Celebremos!
Casino
Cache Creek
El
Grupo de Mas de 50 años le invita
al Casino Cache Creek, el martes 16 de
Sept. El costo es de $26 por persona
más bonos. Para reservación
o información llame a Ken al (415)
334-3650 o a Steve al (415) 239-7740. El
bus sale exactamente a las 8:30am de las
calles Italy & Naples.
4 de
Octubre: Campaña para la
Ciudadanía
Marque
estas fechas. El lunes 22 de Sept. a las
7:00pm, habrá un entrenamiento para
los voluntarios del Proyecto de la
Ciudadanía. Preparación para
los que están aplicando para la
Ciudadanía será el jueves 25
de Sept. a las 7:00pm. forma N-400.
Entrenamiento para voluntarios el 1º
de Oct. a las 6:00pm. Finalmente, nuestro
Proyecto para la Ciudadanía
tendrá lugar el 4 de Oct. de las
10:00am a las 4:00pm. Todas estas
reuniones serán en la
cafetería. Encontrara mas
información en las entradas de la
Iglesia.
Prepárese
para Votar
Venga a
un Taller para la Ciudadanía y para
una discusión de como Formar
Conciencias para una fiel
Ciudadanía, con documentos
preparados por la Conferencia de Obispos
Católicos de los Estados Unidos.
Las Conferencias se impartirán de
las 7:00-8:30pm. Para mas
información llamar al (415)
614-5570 visite: www.sflifeandjustice.org
Conferencias
en Español:
- Sept.
17 en la Misión de San
Rafael
- Sept.
18 en Misión
Dolores
- Sept.
19 en Our Lady of Mt..
Carmel
-
Anuncios
Spaghetti
& Meatballs para
Llevar
La
Federación Católica Italiana
#20 estará vendiendo Cenas el
domingo 28 de Septiembre de las 10:00am a
las 3:00pm, en la cafetería. La
Cena incluye spaghetti, bolitas de carne,
ensalada y pan. El costo es de $8 por el
plato y $25 para una familia de 4. Por
favor haga el cheque a favor de ICF Br.
#20 y deje la orden con su nombre y numero
de Cenas en la Oficina Parroquial o puede
llamar a Barbara al (415) 333-8388.
El ultimo
día para ordenar es el 23 de
Sept.
Feather
Falls Casino
El
Grupo Hispano los invita al Casino Feather
Falls el sábado 27 de Sept. El bus
saldrá a las 7:00am de las Calles
Italy & Naples. El costo es de $17 y
le devuelven $10. Para información
o reservación llame a Maria Elena
al (415) 585-7878.
Una Noche
en Reno
El
Grupo de más de 50 de la
Epifanía, les invita a un viaje a
Reno, el bus saldrá exactamente a
las 8:00am, de las calles Naples y Amazon
el día martes 28 de Octubre y
regresa el miércoles 29 de Octubre
a las 6:00pm. Se hará una
pequeña escala en el casino Nugget
y después nos quedaremos una noche
en el “Silver Legacy.” El
miércoles 29 de Octubre iremos a
Boomtown y después regresamos a
casa. Se les darán bonos en cada
casino. El costo es de $100 (por persona)
ocupación doble y $125 por una sola
persona. El pago y la reservación
deben estar cancelados para el 25 de Sept.
Por favor llame a Ken al (415) 334-3650 o
Steve al (415) 239-7740
Caminata
de San Vicente de
Paúl
El 27
de Septiembre la Sociedad de San Vicente
de Paúl tendrá su primera
caminata con todos los amigos de los
pobres del mundo. Caminaremos alrededor
del Lago Merced, los invitamos a
participar o patrocinar a personas para la
caminata, esto ayudara a esos que tienen
mucha necesidad aquí en San
Francisco. Para mas detalles visiten el
sitio www.svdp-sf.org
o llame a Kathy Fourre (415) 587-5901 o al
sfkatie@msn.com
Para
su Informacion
Reunión
Mandatoria
El
domingo 19 de Oct. a las 2:30, en la
cafetería, habrá una
reunión mandatoria para los
Lectores y Ministerios Eucarísticos
(Ingles y Español). Los que no
asistan no se les dará
Certificación.
Cena de
la Academia de la Inmaculada
Concepción
La
Academia de la Inmaculada
Concepción estará celebrando
sus 125 años de educación
para las Señoritas y tendrá
su Primera Cena anual de Gala el 4 de Oct.
Usted no se puede perder esta noche. Para
mas información por favor llame a
Patricia Cavagnaro al (415) 824-2052
ext.31 o Ann O’Dea al (415) 824-2052
ext.32
Boda
Comunitaria
El 8 de
Nov. a las 12:30pm tendremos la Boda
Comunitaria..Se ofrece a parejas que
están “libres para
casarse” en la iglesia, que han
vivido juntos por mas de 3 años y
que no puedan pagar una “boda en la
iglesia.” Cualquier que este
interesado(a) puede comunicarse con uno de
los sacerdotes de la Parroquia.
Misa
Especial
El
domingo 26 de Oct. a las 3:30pm, en la
Catedral de Maria, habrá una Misa
para los que han sido afectados por el
crimen, el abuso y la violencia. El
Arzobispo Niederauer será el que
presidirá. Esta es una Misa para
todas las edades, que han sido victimas de
cualquier crimen, abuso y violencia.
También es por segundas victimas,
las familias y los amigos de esos
traumatizados y que no tienen voz.
La
Segunda Colecta de Hoy:
La
segunda colecta es para nuestra Escuela
Parroquial.
La
Segunda Colecta de la Próxima
Semana:
La
segunda colecta será para la
Apelacián Anual del Arzobispo.
|
Total de
las Colectas
Primera colecta:
$9,102.99
Segunda colecta:
$
2,505.04
|
|
¡Gracias!
|
Reflexione
EVANGELIO:
Mateo
18:15-20
Una de las formas en que los
cristianos muestran su amor es
ofreciéndose consejos y
corrigiéndose. Jesús espera
que sus discípulos sean
“vigilantes” como lo fue
Ezequiel. Cuando un miembro de la
comunidad peca seriamente, se debe hablar
con esa persona en privado. Si el pecador
se niega a escuchar, dos o tres
discípulos deben corregirlo. Y si
eso falla toda la comunidad debe llamar al
pecador al arrepentimiento.
La voz de la comunidad cristiana
debe tomarse seriamente. Jesús nos
da su seguridad: “Donde dos o tres se
reúnen en mi nombre, allí
estoy yo en medio de ellos”.
¿Por qué crees que corregir a
alguien es una señal de amor?
¿Estás dispuesto a corregir a
otros?
1.) ¿Cuál es la
conexión entre avisar a alguien que
está haciendo algo malo y amar esa
persona?
2.) ¿Por qué este es el
primer paso para “mantenerlo entre
nosotros dos?”
3.) ¿Cómo te sientes
cuando alguien te corrige? ¿Al
principio? ¿Después?
¿Escuchaste? ¿Cambiaste?
|
