|
|
Reuniones
Esta Semana
|
Domingo
7 de diciembre
|
|
|
11:00 am RH RCIA
12:30 pm CAF Immaculate
Conception Reception
1:00 pm OKH SCC
5:00 pm DR Spanish Marriage
Encounter
6:00 pm OKH Knights of
Columbus
|
|
|
|
Lunes
8 de diciembre
|
|
|
Holy Day
of Obligation
1:00 pm KIT Over 50
5:30 pm CRY Legion of Mary
7:00 pm RH Finance Council
7:30 pm OKH St.Vincent de
Paul
8:00 pm DR Grupo Progreso
|
|
|
|
Martes
9 de diciembre
|
|
|
10:00 am OKH Over 50
5:00 pm RH Youth Ministry
|
|
|
|
Miércoles
10 de diciembre
|
|
|
7:00 pm CH School Christmas
Concert
7:00 pm OKH Spanish Marriage
Encounter
8:00 pm DR Grupo Progreso
|
|
|
|
Jueves
11 de diciembre
|
|
|
6:30 pm CRY Epiphany of the
Lord Prayer Group
7:00 pm OKH Grupo Oracion
7:00 pm CAF Italian Catholic
Federation
7:30 pm CHP Choir Rehearsal
8:00 pm DR AA (English)
|
|
|
|
Viernes
12 de diciembre
|
|
|
3:00 pm CAF Grupo
Hispano
7:30 pm OKH English Baptismal
Preparation Class
|
|
|
|
Sábado
13 de diciembre
|
|
|
9:30 am CH Faith
Formation
10:00 am CAF Confirmation
4:00 pm CH Confessions
8:00pm DR Grupo Progreso
|
|
|
|
Domingo
14 de diciembre
|
|
|
11:00 am RH RCIA
4:00 pm DR Spanish Marriage
Encounter
|
Intenciones
de las Misas
|
Domingo
7 de diciembre
|
|
|
6:30 am People of the
Parish
8:30 am The Cordes Family
10:00 am Thanksgiving: Jesus
Rimon
11:30 am Guadalupe, Aurora, Jose
& Tomasa Diaz Arina
1:00 pm Teresa Villanueva &
Francisco Sanchez
5 :30 pm John Quattrin
|
|
|
|
Lunes
8 de diciembre
|
|
|
|
6:30 am Miguel
Madali
8:00 am Community
Mass:
|
|
|
Birthday: Marc
Herrera
Salvador Abad,
Intention: Jeffrey
Fuentes
|
|
11:00 am People of
the Parish
5:30 pm Savtore &
Frank Amuzzi
7:30 pm Bert C. &
Mary L. Ohlander
|
|
|
|
|
Martes
9 de diciembre
|
|
|
6:30 am Nemesia &
Godofredo Villarente
8:00 am TonniChico
|
|
|
|
Miércoles
10 de diciembre
|
|
|
6:30 am Amelia O. Lumba
8:00 am Felix Crisologo
|
|
|
|
Jueves
11 de diciembre
|
|
|
6:30 am Anita Maria
Cordero
8:00 am Intention: Cordes
Family
|
|
|
|
Viernes
12 de diciembre
|
|
|
6:30 am Joe Twyman
8:00 am Intention: Desmond
Family
7:00 pm Albert D. Jones
|
|
|
|
Sábado
13 de diciembre
|
|
|
8:00 am Edith Gannon
5:30 pm Mario & Mary
Balestrieri
|
|
|
|
Domingo
14 de diciembre
|
|
|
6:30 am Rizalino, Alfonso
& Arturo Briones
8:30 am Cathlyn Bantug &
Jerome Flores
10:00 am Enrique Roman
11:30 am Intention: Maria
Espinosa
1:00 pm Maria de Jesus
Gonzales
5 :30 pm Ricardo & Lourdes
Alcaras
|
|
Oremos
por los enfermos
|
|
|
Arnold & Allyson Artes,
Odet Atiya, Angela
Aviles-O’Shea, Richard
Anduha, Mabel Baker, Magdalena
Blanco, Elfrida Byrd, Timoteo
Bohol, Faustino Buenaventura,
Delia Carrasco, Nathan Carzon,
Krystal Chan, Winnie Cheung,
Vickie Crivello, Abdon A. David,
Magdalena David, Dawn Devenere,
Aurora Escalona, Editha Esparza,
Con Fahey, Marilyn Fletcher Jacob
Garcia, Bob Gardner, Dennis
Gillikin, Filmon & Sally
Gotaj, Narcisa Gonzales, Samuel
Gutierrez, Vilma Gutierrez, Fran
Hartle, Linda Ibarra, Rosie
Joseph, Leonard Huddleston,
Armando Lanza, Gemma Lavapiez,
Leona Lawrence, Remigio Leonardo,
Diana Leung, J.R. Litehiser,Frank
Loomis, Margie Lopez, Luis Lopez,
Ray Lopez, Olivia Lumapas, Elisa
Mangabay, Deveda Martinez,
José Rene Mena, Marilyn
Menjivar, Celeste McFarland,
Julia Miranda, Josie Moggia,
Lorena Morales, Lou Nardi, Victor
Negron, Ramona Pinkerman, Dorothy
Peter, Peg Philpott, Dolores
Quattrin, Remedios Ramos, Edwin
R. Ramos, Elsa & Max Ramos,
Evelyn Rosales, Tom Repetto,
David Ruport,Sr., Richard Ryan,
Father Franc Shifrar, Baby
Natalie Solis, Tina Strebel,
Conrado, Sr. & Victorina Uy
Joe Valerga, Ruby Vasquez,
Peiling Ye.
|
|
Para
mantener estos nombres en la
lista, por favor avísenos
cada 2
semanas.
|
|
|
Oremos
por los Difuntos
|
|
Todo
los que se han muerto de
la violencia esta semana
pasada.
|
|
|
|
|
Richard Barrett
Amelia O. Lumba
Gladys Tarantino
|
|
|
|
|
|
|
|
Noticias
De La Iglesia De La
Epifanía
|
|
|
Próximos
Eventos:
|
La
Inmaculada Concepción de la
Santísima Virgen
Maria
La
Solemnidad de la Inmaculada
Concepción de la Santísima
Virgen Maria se celebrara el lunes 8 de
Diciembre. Es un día de
obligación. Las misas se oficiaran
a las 6:30am, 8:00am, 11:00am, 5:30pm y
7:30pm en Español.
Nuestra
Virgen de Guadalupe
El
Grupo Hispano-Americano invita a todos a
la Celebración de la
Santísima Virgen de Guadalupe el
viernes 12 de Diciembre a las 7:00pm.
Después de la misa habrá una
recepción en la cafetería
con el acompañamiento de Mariachi.
Las donaciones son bienvenidas. Por favor
llame a Maria Elena al (415) 585-7878 para
mas información.
¡Gracias!
En
nombre del Coro Jubilee de la
Epifanía deseamos darles las
gracias a todos los que vinieron al
Décimo Aniversario del Coro y al
Concierto para recaudar fondos.
Continuamos compartiendo nuestro
ministerio de música a todos con la
esperanza de traer la Palabra de Dios con
música sacra a todos ustedes. En
agradecimiento les ofreceremos canciones
de Navidad a todos los feligreses antes de
la misa de las 5:30pm, el domingo 28 de
Diciembre. ¡Gracias por hacer de este
Concierto un éxito!
El
Árbol de Regalos
Durante
esta época nos preparamos para la
Navidad. Se le invita a toda nuestra
comunidad a compartir con las necesidades,
tomando uno de los adornos del
árbol de regalos que estará
enfrente del altar. Se les pide que
traigan un regalo nuevo, sin abrir y sin
envolver, a la oficina parroquial antes
del 15 de Diciembre.
Anuncios
Concierto
de Navidad de la Escuela
Todos
están invitados al Concierto anual
de Navidad de la escuela, el
miércoles 10 de Diciembre a las
7:00pm, en nuestra Iglesia.
Regalos
de Navidad
Con el
desempleo y la pobreza que va en aumento,
muchas familias no podrán comprar
regalos para sus niños, por favor
llame a la Oficina Parroquial y deje su
nombre, numero de teléfono, su
dirección, edad y sexo del
niño antes del 13 de diciembre. La
Sociedad de San Vicente de Paúl le
llevara sus regalos del Árbol de
Regalos antes de la Navidad.
Novena de
Misas (Simbang Gabi)
“Viajando
como trabajadores de la Viña del
Señor,” es el tema de nuestras
Novenas de Misas para la Navidad, que esta
coordinando La Comisión de la Vida
Espiritual. Comenzando el lunes 15 de
Diciembre a las 7:00pm, en nuestra
parroquia, hasta la culminación que
será el 23 de Diciembre. Cada noche
consistirá en un testimonio de fe,
y la homilía del Celebrante. Uno de
nuestros Coros cantara y después a
una recepciónen la
cafetería. ¡Vengamos juntos a
prepara el camino del Señor,
Príncipe de la Paz, Rey de Reyes y
el Señor de todos! Para
información por favor llame a Dante
Tayag al (415) 334-5964 o Maria Elena al
(415) 585-7878.
Día
de Reconciliación
El
Decanato #2 y la Iglesia St. Paul of the
Shipwreck les da la bienvenida con el
espíritu de Adviento, en una
mañana de Reconciliación, el
sábado 13 de Diciembre, de las
9:30am-11:30am. El pastor de la iglesia
St. Elizabeth, Padre Suan, será el
que presidirá. La iglesia St. Paul
of the Shipwreck esta en la esquina de la
3rd Street y Jamestown.
Para
su Informacion
La
Iglesia estará
Cerrada
Cerraremos
la Iglesia el Jueves 11 de Diciembre
después de la Misa de las 8:00am
porque limpiaremos el piso. Gracias por su
paciencia.
Ministerio
de Los Niños
No
habrá Liturgia de los Niños
el 28 de Diciembre por la Navidad.
Horario
de las misas de
Navidad
Noche
de Navidad
Miércoles 24 de
Diciembre
6:30am
8:00am
Misa de los niños a las
5:30pm
9:00pm
11:00pm Villancicos
12:00am Misa de
Medianoche
Día
de Navidad
Jueves
25 de Diciembre
6:30am
8:30am
10:00am
11:30am Misa en
Español
1:00pm
NO
habrá Misa de 5:30pm
|
La
Segunda Colecta de Hoy:
La
segunda colecta de este día es para
nuestra Escuela Parroquial.
La
Segunda colecta de la Próxima
Semana
La
segunda colecta de la próxima
semana será para la
Apelación Anual del Arzobispo.
|
Total de
las Colectas
Primera colecta:
$8,588.99
Segunda colecta:
$2,928.71
|
|
¡Gracias!
|
Reflexione EVANGELIO:
Marcos
1:1-8
En esta lectura Marcos
presenta a Juan el Bautista como el
mensajero del Mesías, enviado por
dios para preparar su camino. Juan predica
un bautismo de arrepentimiento y
perdón de los pecados en el
desierto cerca del Río
Jordán. El Mesías
bautizará con el Espíritu
Santo. El es más grande que Juan y
cualquier otro de los profetas.
Vamos a prepararnos para la llegada
de Jesús como enseñó
Juan al pueblo: con arrepentimiento de
nuestros pecados, con un corazón
amoroso, con amor incondicional y siendo
generosos unos con otros.
1.) ¿Por qué el
evangelio de Marcos se inicia con la
historia de Juan el Bautista?
2.) ¿Cómo relaciona
Marcos a Juan y a Jesús con las
escrituras hebreas?
3.) Juan es llamado por algunos, el
último de los profetas.
¿Dónde predicó y
bautizó él? ¿A quien
predicó?
4.) ¿Qué quiere decir el
verso: “Yo los he bautizado con agua,
él los bautizará con el
Espíritu Santo”?
|
|
