|
|
Reuniones
Esta Semana
|
Domingo
21 de diciembre
|
|
|
9:00am OKH Knights of
Columbus
11:00am RH RCIA
2:00pm OKH Filipino Society
7:00pm CH
Parish
Novena
|
|
|
|
Lunes
22 de diciembre
|
|
|
5:30pm CRY Legion of
Mary
7:00pm CH
Parish
Novena
|
|
|
|
Martes
23 de diciembre
|
|
|
11:00am Decorating of the
Church
7:00pm CH
Parish
Novena
|
|
|
|
Miércoles
24 de diciembre
|
|
|
Christmas Eve
Parish
Office Closes at
4:00pm
|
|
|
|
Jueves
25 de diciembre
|
|
|
Merry
Christmas!
|
|
|
|
Viernes
26 de diciembre
|
|
|
No Meetings &
Parish
Office Closed
|
|
|
|
Sábado
27 de diciembre
|
|
|
NO School of Religion
4:00pm CH Confessions
|
|
|
|
Domingo
28 de diciembre
|
|
|
2:00pm OKH Knights of
Columbus
2:00pm RH Filipino
Consultative
|
Intenciones
de las Misas
|
Domingo
21 de diciembre
|
|
|
6:30am Tomas Agpoon
8:30am Salvatore Rosario &
Cocetta Turrisi
10:00am Eduardo Bautista
11:30am Ivan Miranda Tavira
1:00pm Intention: Remedios
Cordero
5 :30pm Lester & Catherine
Callaghan
7:00pm Abraham & Leanor
Galang and Gerando & Victoria
Dizon
|
|
|
|
Lunes
22 de diciembre
|
|
|
|
6:30am
Thanksgiving:Robert
& Caridad
Masangkay
8:30am Community
Mass:
|
|
|
Emiliano
Cabuay
Cenon Marquez
Intention: Teresita
Delago
|
7:00pm Thanksgiving: Danny
Bernal
|
|
|
|
Martes
23 de diciembre
|
|
|
6:30am Rosina Cava
8:00am People of theParish
7:00pm Yelva Roque
|
|
|
|
Miércoles
24 de diciembre
|
|
|
6:30am The Lari & Rosi
Family
8:00am Maria & Giovanni
Lombardi
5:30pm Abad, David & Tayag
Families
9:00pm Greg Evangelista
12:00am People of the
Parish
|
|
|
|
Jueves
25 de diciembre
|
|
|
6:30am John & Sophie
Cordero
8:30am Salvador Tolosa &
Eugenio Natividad
10:00am Michael Neubecker
11:30am The Herrera & Aguirre
Families
1:00pm Natividad Valera
Velasco
|
|
|
|
Viernes
26 de diciembre
|
|
|
6:30am Milagros
Bartolome
8:00am Sergio Valencia, Sr. &
Hugo Morales
|
|
|
|
Sábado
27 de diciembre
|
|
|
8:00am Thomas, Sr. &
Thomas III Lavin
5:30pm Walter Isola
|
|
|
|
Domingo
28 de diciembre
|
|
|
6:30am Domingo & Maria
Culannay
8:30am Juan Gilbuena
10:00am Jose & Elvira
Rimon
11:30am Jose A. Herrera
1:00pm Evelyn C. Grossmann
5 :30pm John Spears
|
|
Oremos
por los enfermos
|
|
|
Arnold & Allyson Artes,
Odet Atiya, Angel Agpoon, Angela
Aviles-O’Shea, Richard
Anduha, Mabel Baker, Paulette
Bennet, Magdalena Blanco, Elfrida
Byrd, Timoteo Bohol, Faustino
Buenaventura, Delia Carrasco,
Nathan Carzon, Krystal Chan,
Winnie Cheung, Vickie Crivello,
Abdon A. David, Magdalena David,
Dawn Devenere, Editha Esparza,
Con Fahey, Marilyn Fletcher,
Jacob Garcia, Bob Gardner, Dennis
Gillikin, Filmon & Sally
Gotaj, Narcisa Gonzales, Samuel
Gutierrez, Vilma Gutierrez, Fran
Hartle, Linda Ibarra, Rosie
Joseph, Leonard Huddleston,
Armando Lanza, Gemma Lavapiez,
Leona Lawrence, Remigio Leonardo,
Diana Leung, J.R. Litehiser,Frank
Loomis, Margie Lopez, Luis Lopez,
Ray Lopez, Olivia Lumapas, Elisa
Mangabay, Deveda Martinez,
José Rene Mena, Marilyn
Menjivar, Celeste McFarland,
Julia Miranda, Josie Moggia,
Lorena Morales, Lou Nardi, Victor
Negron, Deborah Nunu, Ramona
Pinkerman, Dorothy Peter, Peg
Philpott, Dolores Quattrin,
Remedios Ramos, Edwin R. Ramos,
Elsa & Max Ramos, Bill
Richau, Evelyn Rosales, Tom
Repetto, David Ruport, Sr.,
Richard Ryan, Father Franc
Shifrar, Baby Natalie Solis, Tina
Strebel, Conrado, Sr. &
Victorina Uy Joe Valerga, Ruby
Vasquez, Peiling Ye
|
|
Para
mantener estos nombres en la
lista, por favor avísenos
cada 2
semanas.
|
|
|
Oremos
por los Difuntos
|
|
Todo
los que se han muerto de
la violencia esta semana
pasada.
|
|
|
|
|
German
Guerrero
Antionetta Recchioni
Carla Cukar
|
|
|
|
|
|
|
|
Noticias
De La Iglesia De La
Epifanía
|
|
|
Próximos
Eventos:
|
Novena de
Misas (Simbang Gabi)
“Viajando
como trabajadores de la Viña del
Señor.”
Acompáñenos a las 7:00pm,
hasta el 23 de Diciembre. ¡Vengamos
juntos a prepara el camino del
Señor
|
Muy
Queridos Hermanos,
Tengo
a bien dirigirme a Ustedes con el
motivo de las próximas
fiestas Navideñas y Ano
Nuevo. Este es el tiempo de dar
regalos y saludos, no solo es la
tradición católica
sino que la Navidad marca un
regalo grandioso ya que el Hijo
de Dios se nos ha nacido en
Jesucristo.
La
tradición mantiene que los
reyes magos siguiendo la estrella
del cielo ofrecieron regalos al
Rey de los Reyes, recién
nacido. Esto es comienzo de dar
los regalos, que nos agrada tanto
cada año y todos los
años.
El
tiempo de Adviento como esta por
terminar, la comisión
litúrgica esta programando
celebraciones. Los coros
parroquiales están
afinando sus instrumentos. Los
planes de la decoración de
la Iglesia están
finalizando y a su vez la
sociedad de San Vicente de
Paúl tiene preparado los
regalos del Árbol
Navideños.. Los grupos
parroquiales planeado sus
fiestas. Así que se siente
que esto es de veras Navidad. Por
lo tanto junto con el equipo
parroquial les auguro felices
fiestas Navideñas y
Año Nuevo.
Sinceramente,
Padre Eugene Tungol & el
Personal
Parroquial
|
Flores de
Pascua
Necesitamos
flores de Pascua para la decoración
de nuestro altar durante la
estación de Navidad.
Agradeceríamos mucho si pueden
traer flores rojas o blancas a la Oficina
Parroquial antes del 23 de Diciembre.
Gracias por su generosidad.
Decoración
de la Iglesia
Necesitamos
ayuda para decorar la iglesia para Navidad
el Martes 23 de Diciembre de las 11:00am
en adelante. ¡Esperamos verlos
allí!
Anuncios
Sobres de
Navidad
Hemos
enviado por correo nuestras cartas de
Navidad y los sobres para el ofertorio. Si
usted no los ha recibido. Por favor
comuníquese con la Oficina
Parroquial. Gracias.
Fiesta
del Año Nuevo
Los
Caballeros de Colón les invita a su
fiesta del Año Nuevo el
miércoles 31 de Diciembre, las
6:00pm en la cafetería. Tiquetes
cuestan $15 para champagne y aperitivos.
Para información por favor llame a
Jesse Ty (415) 794-0652 or Terry Adion
(415) 584-5496.
Festividad
de la Epifanía: Jan.
3rd
¡Márquelo
desde hoy en su calendario! Nuestra
parroquia estará celebrando nuestro
día de fiesta, la festividad de la
Epifanía, el sábado 3 de
Enero, en la Misa de las 5:30pm. Tendremos
el honor de tener al Obispo William
Justice como nuestro principal Celebrante.
“Cena
de Gracias”: Feb. 7th
¿Hace
trabajo en voluntario en la
Epifanía? Si es así, por
favor márquelo en su calendario
para el sábado 7 de Enero para
nuestra Cena de Gracias
Liturgia
para los Niños
No
habrá Liturgia para los
Niños el Domingo, 28 de
Diciembre.
Caminata
por la Vida 2009
Únase
a las 25,000 personas el sábado 24
de Enero, 2009. por la vida en la Quinta
Caminata Anual por las calles de San
Francisco. Para mas información
visite el sitio web: WalkForLifeWC.com
o al (415) 586-1576
La
Segunda Colecta de Hoy:
La
segunda colecta de este día es para
nuestro Programa de Atletismo
La
Segunda colecta de la Próxima
Semana
La
segunda colecta de la próxima
semana será para el Retiro de
Religiosos.
Para
su Informacion
Open
House de la Escuela de la
Epifanía
La
Escuela de la Epifanía
tendrá un “Open House” el
Domingo, 11 de Enero de 2009 a las 2:30pm
en la cafetería de la escuela.
Venga a conocer a nuestros maestros,
estudiantes, administradores, y padres de
familia y conocerán sobre nuestro
programa. Recibirán un paquete con
la aplicación y instrucciones para
el próximo ano escolar 2009-2010.
Venga y disfrute de una tarde agradable y
participe en una rifa.
|
NON-DISCRIMINATION
POLICY
La
Escuela de la Epifanía,
recordando nuestra misión
de ser testigos del amor de
Cristo para todos, admite a todo
estudiante de cualquier raza,
color, nacionalidad, o origen
étnico. Todos los
estudiantes tienen el derecho y
privilegio de programas y
actividades que la Escuela de la
Epifanía ofrece. La
Escuela de la Epifanía no
discrimina basado en raza, color,
y nacionalidad y/o origen
étnico, edad, genero, o
incapacidad para administrar
pólizas educacionales,
pólizas para ingresar a la
escuela, ayuda financiera, y
programas atléticos y
otros programas proporcionado por
la escuela.
|
Horario
de las misas de
Navidad
Noche
de Navidad
Miércoles
24 de Diciembre
6:30am
8:00am
Misa de los niños a las
5:30pm
9:00pm
11:00pm Villancicos
12:00am Misa de
Medianoche
Día
de Navidad
Jueves
25 de Diciembre
6:30am
8:30am
10:00am
11:30am Misa en
Español
1:00pm
NO
habrá Misa de
5:30pm
|
|
Total de
las Colectas
Primera colecta:
$8,857.03
Segunda
colecta:
$3,447.12
|
|
¡Gracias!
|
Reflexione
EVANGELIO:
Lucas
1:26-38
En la lectura de hoy sobre
la anunciación, un ángel
dice a María que ella ha sido
escogida para ser la madre de
Jesús. El ángel recuerda la
profecía a David que leímos
en la primera lectura. “Dios, el
Señor lo hará rey como a su
antepasado David, para que reine por
siempre”. María no comprende
este gran misterio pero humildemente
acepta la voluntad de Dios: “Yo soy
la esclava del Señor, Dios haga en
mí como me has dicho.. . ” Hay
tiempo en que la voluntad de Dios nos pide
cosas que no entendemos. La
posición de María frente a
la voluntad de Dios puede ayudarnos.
Debemos rezar con amor y gratitud a
María por las bendiciones que ella
nos ayuda a recibir.
1.) María no entendió
todo lo que Dios le pedía. ¿En
qué oración en el Evangelio
de Lucas podemos ver eso?
2.) ¿Con cuáles palabras
la saludó el ángel?
3.) ¿Qué
respondió María al
ángel, que nos dice que ella estaba
dispuesta a hacer la voluntad de
Dios?
4.) ¿Cómo podemos
escuchar a Dios, quien nos habla en
diferentes formas?
|
|
